Art der Färbung

Speckle dyed

Rainbow Speckles
Mer200 Galaxy Grau2
IMG_8277
IMG_7349
MT Spicey Sprinkle2

Gesprenkelt – Punkte und Flecken auf einfarbigem Hintergrund

 

Speckle Dyed – speckles and spots on a plain coloured background

Marmoriert / Marbled

MT Purple Nights
IMG_8283
IMG_8278
MS PistaPflau2
IMG_8282

Marmoriert – mit verschiedenen Farben relative gleichmäßig durchmischt

 

Marbled – different colours relatively uniform distributed

Streifig – Streaky

IMG_7241
IMG_8279
emilou-2
IMG_1049

Streifig – Farben werden in verschiedenen Farbabschnitten auf dem Strang aufgebracht. Dadurch ergibt sich eine sich wiederholende Abfolge der Farben, die je nach Strickstück und Länge des Strangs auch wildern kann, aber nicht muss.

 

Streaky – skeins are dyed in section of different colours. This results in a repeating sequence of colours, that depending on the circumference or width of the knitted piece can pool but doesn’t have to. 

Changierend – Semisolid

Changierend – entweder Ton in Ton gefärbt, d.h. ein einzelner Farbton in hellerer, mittel bis dunkler überlagernd gefärbt oder auch in verschiedenen überlagernden Farbtönen, die neue Töne ergeben.

 

Semisolid – tonal dyed in different shades of the same tone or different colours layered on top of each other to create new tones, varying from light to dark