Zahlungsweisen

§ 3 – Preise und Bezahlung

 

(1) Alle Produktpreise verstehen sich als Gesamtpreise zzgl. Versandkosten. Die Entgelte enthalten 19% Umsatzsteuer.

 

(2) Die Versandkosten betragen pauschal 5,50 Euro für den Versand innerhalb Deutschlands und 11,50 Euro pauschal für den Versand in andere Länder.

 

(3) Bei Lieferungen außerhalb der Europäischen Union können Zoll und Einfuhrumsatzsteuer anfallen, die vom Besteller beim Empfang der Sendung an die Zollbehörde zu entrichten sind. Diese Abgaben fallen zusätzlich zum Kaufpreis und den Versandkosten an und sind vom Anbieter nicht zu beeinflussen.

 

(4) Der Anbieter liefert nach Wahl des Bestellers gegen Vorkasse (per Banküberweisung, per PayPal) oder gegen Barzahlung bei Abholung nach folgenden Maßgaben:

 

(a) Für die Zahlung per normaler (Bank-)“Überweisung“ erhält der Besteller die Bankverbindung des Anbieters zusammen mit der Vertragsbestätigung. Überweisungen aus dem Ausland akzeptiert der Anbieter nur als spesenfreie SEPA-Überweisung in Euro.

 

(b) Für die Bezahlart „PayPal“ wird der Besteller nach Vertragsschluss auf eine externe Webseite von PayPal S.a.r.l. geleitet, wo der Besteller seine PayPal-Daten angibt und hierdurch die Bezahlung veranlasst.

 

(c) Hat der Besteller „Barzahlung“ als Zahlungsmethode gewählt, kann er die Ware am Sitz des Anbieters abholen.

 

(5) Für den Kunden gilt eine Zahlungsfrist von einer Woche ab Zugang der Vertragsbestätigung. Der Anbieter legt die gewünschte Ware während der Dauer der Zahlungsfrist für den Besteller zurück. Es obliegt dem Besteller, seine Zahlung so rechtzeitig zu bewirken, dass sie beim Anbieter innerhalb der Frist eingeht. Der Anbieter behält sich das Recht vor, vom Kaufvertrag zurückzutreten und die Ware anderweitig zu verkaufen, wenn die Zahlung bis Ablauf der Frist nicht eingegangen ist. Eine nach Rücktritt eingehende Zahlung des Bestellers wird dem Besteller erstattet.

 

 

Section 3 – Prices and payment

 

(1) All product prices are end prices plus shipping costs. All prices include turnover tax in the amount of 19%.

 

(2) The shipping costs amount to 5,50 EUR for deliveries within Germany and 11,50 EUR for deliveries to other countries.

 

(3) Where deliveries are made outside the European Union, customs or acquisition tax for imported goods may have to be paid by the customer to the customs authorities upon receipt of the shipment. These duties will accrue in addition to the purchase price and the shipping costs; the vendor has no means of influencing them.

 

(4) At the selection of the customer, the Vendor shall deliver the merchandise against pre-payment by bank transfer, against pre-payment using PayPal or against against cash payment at pick-up under the following conditions:

 

(a) Where the customer has selected pre-payment by “Banktransfer” as the form of payment, the Vendor’s bank account details will be provided in the contract confirmation.  Exclusively SEPA transfers denominated in Euros shall be accepted for bank transfers from abroad. Any bank transfer has to be free of charge for the Vendor.

 

(b) For PayPal payments, the customer will – after conclusion of the contract – be forwarded to the website of the PayPal S.a.r.l., from where payment can be made by entering the customer‘s PayPal details.

 

(c) Where the customer has selected “Cash Payment” (Barzahlung bei Abholung) as the form of payment, the merchandise can be picked up at the vendor’s registered seat.

 

(5) For orders subject to pre-payment, a payment period of one week from the contract confirmation shall apply.  For the term of the payment period, the Vendor shall reserve the merchandise so ordered for the customer.  It is incumbent on the customer to effect payment in such timely manner that the Vendor receives it within the payment period.  The Vendor reserves the right to rescind the sale contract and to sell the merchandise to others should the payment not be received by the end of the payment period.  Any payment received from the customer following the rescission of the contract shall be reimbursed to the customer.